Montag, 22. November 2010

Irland ist pleite – und doch sooo liebenswert

"Ihr habt gelogen, Ihr habt uns im Stich gelassen, tretet zum Wohle Irlands endlich zurück!", titelt der Sunday Independent gestern. Eine Nation entrüstet sich, denn jetzt weiß es tatsächlich jeder: Irlands Regierung hat das Wahlvolk ein ums andere Mal belogen und hinters Licht geführt. Diese Regierung muss weg, fordern die Zeitungen auf der Insel am Sonntag im Gleichklang. Die Zeit für die Fianna-Fail-Regierung Cowen-Lenihan läuft nun tatsächlich ab, und das Getöse auf der Insel über den Verlust der eigenen Souveränität und den Einmarsch der neuen "Herrscher" von IWF, EU und ECB ist groß.

"Wo bleibt da das Positive?" fragte vergangene Woche auch die Irish Times per Twitter und erhielt viele witzig-aufschlussreiche Kurz-Antworten, die wir hier gerne wiedergeben. Wer einzelne  Antworten aufgrund des irischen Idioms nicht versteht: Mail genügt, und wir übersetzen gerne: info@wanderlust.ie .

Hier die Liste, was an Irland trotz Finanzkatastrophe liebenswert bleibt:

1 @emmagination our turns of phrase – “get up the yard” “get out of that garden” “down there for dancin’”
2 @dcbedwards knowing all your cousins 4 times removed and being shamed by your mother for not knowing all their kids too
3 @SeanMcP West Cork, the sunset through the namhog bus stop at Dingle Harbour, Lough Allan flat beneath a pure blue sky
4 @mrmonty Munster Finals
5 @ChristinaMcS The ritual “no thanks I’m grand I’m only after a cup” followed by “well if you’re having one yourself”
6 @homeopath Everyone’s got a party piece
7 @lightnessalways The book of Kells, Cliff of Moher, Phoenix Pk, Glendalough, National Stud, Japanese Gardens, Shannon, Ceide fields
8 @SimonPRepublic Where you can still watch a Western during prime time Friday night telly
9 @ killianormo Six degrees of separation for the world, two for the Irish!
10 @greenscribbler Community – People will always know and remember you no matter how long you have been away
11 @trixifi Wakes and funerals turning into a party


1 2 @gillianroseduff The Sam Maguire cup being taken around every school in the winning county
13 @AnnieAtkins Irish goodbyes: sneaking out of the pub before anyone coerces you into drinking another pint.
14 @scarie The postman dropping a package for you in your aunt’s work, cos he knows you and your aunt and where ye both work
15 @ChrisFlack your mothers conversations that start with “Do you know who’s dead?”
16 @SlabSquatthrust Keem beach on Achill Island, and the rest of Achill too
17 @idiotkid They can take away our sovereignty but they can never take our red lemonade or sugar sandwiches
18 @inforthenight Curracloe beach, the Aran Islands, Lough Boora parklands, the pier at Dun Laoghaire
19 @thebrieparty The fact that we don’t have to pay for royal weddings
20 @rdelevan The Irish saved civilisation. (Sadly they then invested it in Anglo Irish Bank.)
21 @furlo Looking like quasimodo but still being able to charm the pants off a beautiful foreigner due to the accent
22 @charlemont Having a defence forces instead of an army
23 @bunda Fairytale of new York @ Xmas
24 @eyeblinks The Tart with the Cart, Floozie in the Jacuzzi, Stiletto in the Ghetto, Time in the Slime The Hags with the Bags
25 @foges70 All the ailments that can be treated by putting the kettle on
26 @rubot First country in the world to ban smoking in pubs
27 @poloconghaile Coumshingaun, crisp sandwiches, autumn forest walks and our penchant for tying football socks to holy trees!
28 @quiatimet Irish mammys
39 @SOIreland People going to amazing lengths to help each other. Never ceases to amaze me
30 @irishmarinelife Best surf in the world, and nobody believing you
31 @clairenolan Kilkenny Castle, Kilkenny with the Christmas lights out, Irish soda bread, irish chat and Kerry men!!
32 @levdavidovic Fellas with no teeth on Winning Streak
33 @culabula The inability to pronounce “th” and then magically inserting it where it doesn’t exist cf. “heighth”
34 @lecraic Unpronouncable names (for English TV presenters). Take a bow Charles Hockey and Liam GallaGRR
35 @crosbhealai Ár dteanga féin – An Ghaeilge!
36 @collumbo Apres Match, better analysis than BBC or ITV
37 @david_o_connell World class procrastination and still having the ability to change the world
38 @David_Ferrie Having a unique measurement of length – the long mile – and naming a road after it.
39 @mikeeng1and Weddings that finish when the bride and groom head to bed at 6am, sandwiches in the residents bar at 5am
40 @TellyDubby The warmth of a Leitrim welcome; peat smoke in your nose in the twilight
41 @Sliother the unassuming genius of Aidan O’Brien
42 @paulclancyNL Waving hello to complete strangers on country roads
43 @daracho Storytelling, the art-form and craft – not the solemn, dutiful recounting of mere facts
44 @anniewestdotcom Beautiful words fashioned in the misty dawn of the countryside, from celtic gossamer. Like . . . gobshite
45 @obrienbarry At GAA matches the fans of both teams mix and have a laugh together
46 @deatonm No killer spiders, box jellyfish, great white sharks, snakes or other dangerous animals.
47 @gillianroseduff The night when you go for a quiet drink and end up at someone’s party having met their second cousin in the pub
48 @xfirefishx The fact that people 10 miles down the road laugh at your “funny” accent vice versa
49 @louiseholohan never letting the truth get in the way of a good story
50 @colettecaddle Laughing at our misfortunes even when it looks like the boat might be .......... glug

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Wir freuen uns über Deine / Ihre Meinung. Zur Meinung gehört, dass man und frau auch zu ihr stehen und zu erkennen geben, wer diese Meinung vertritt.

Kommentare werden derzeit moderiert.

Bitte benutze (n Sie) eine der angebotenen Identitäten, um sich auszuweisen. Danke. Der Wanderer

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

IMPRESSUM

Dieser Blog wird geschrieben und editiert von: Good News Media Markus Bäuchle, Eliane Zimmermann, Starlight House, Ardaturrish Beg, IRL-Glengarriff, Co. Cork. mbaeuchle (at) mac.com Haftungsausschluss: Die Texte in diesem Blog wurden von den Verfassern nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrollen und regelmäßiger Aktualisierungen dieses Blogs übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sowie für die Inhalte von Kommentaren sind ausschließlich deren Betreiber/AutorInnen verantwortlich.